Fifth Finger (IU) Lyrics + Romanji + translation

HANGUL

첫 눈보다 하얀 나비
노을보다 빨간 장미
커피보다 까만 아이 그 눈빛이
날 자꾸 설레게만 하는데

너랑 나랑 둘 뿐인데
너 혼자만 들을 텐데
왜 말하지 못 하는지 왜 이러지
또 하루 미루어진 내 고백

가 만 너를 보고 있었던
나의 손을 잡은 그 때

* I love you I need you
I love you I need you
우리 둘의 시간 이제부터 시작
다섯째 손가락에 약속해

동그랗게 내린 달빛에
서로 마주 섰던 그 때

Repeat *

꿈만 같은 시간 기분 좋은 시작
단잠에 들기 전에 기도해
I love you I need you
Forever…

ROMANIZATION

Cheot nunboda hayan nabi
No eulboda ppalgan jangmi
Keopiboda kkaman a i keu nunbichi
Nal jakku seollegeman haneunde

Neorang narang dul ppuninde
Neo honjaman deureul tende
Wae malhaji motaaneunji wae ireoji
Tto haru miru eojin nae gobaek

Gaman neoreul bogo isseotdeon
Naui soneul japeun keu ttae

* I love you I need you
I love you I need you
Uri durui sigan ijebuteo sijak
Daseotjjae songarake yaksokae

Dongkeurage naerin dalbiche
Seoro maju seotdeon keu ttae

Repeat *

Kkumman gateun sigan gibun jo eun sijak
Danjame deulgi jeone gidohae
I love you I need you
Forever…

TRANSLATION

The butterfly that’s whiter than the snow
The rose that’s redder than the sunset
The child who is darker than the coffee
Those eyes make my heart flutter

It’s just us, and only you will hear this
But why couldn’t I say it
Once again, I couldn’t confess

The moment when you grab my hands

* I love you I need you
I love you I need you
Now, our love has just begun
Please promise it upon the fifth finger

The moment when met underneath the moonlight

Repeat *

The time that feels like a dream
The happy beginning
Pray for them before going to sweet sleep
I love you
I need you forever

source: http://asianmusiclover.wordpress.com

Good Day (IU) Lyrics + Romanji + translation

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지

Eo-jjeom i-reoh-ge ha-neul-eun deo pa-ran geon-ji

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지

O-neul-dda-ra wae ba-ram-eun ddo wan-byeok-han-ji

그냥 모르는 척 하나 못들은 척

Geu-nyang mo-reu-neun cheok ha-na mot-deul-eun cheok

지워버린 척 딴 얘길 시작할까

Ji-weo-beo-rin cheok ddan yae-gil shi-jak-hal-gga

아무 말 못하게 입맞출까

A-mu mal mot-ha-ge ib-man-chul-gga

눈물이 차올라서 고갤 들어

Nun-mul-i cha-ol-la-seo go-gael deul-eo

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

Heu-reu-ji mot-ha-ge ddo sal-jjak us-eo

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

Nae-ge wae i-reo-neun-ji mu-seun mal-eul ha-neun-ji

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

O-neul haett-deon mo-deun mal jeo ha-neul wi-ro

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

Han-beon-do mot-haett-deon mal ul-myeon-seo hal jul-eun na mol-latt-deon mal

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해

Na-neun-yo o-ppa-ga joh-eun-geol eo-ddeok-hae

 새로 바뀐 내 머리가 별로였는지

Sae-ro ba-ggwin nae meo-ri-ga byeol-lo-yeott-neun-ji

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지

Ib-go na-watt-deon os-i shil-su-yeott-deon geon-ji

아직 모르는 척 기억 안 나는 척

A-jik mo-reu-neun cheok gi-eok an na-neun cheok

아무 일없던 것처럼 굴어볼까

A-mu il-eobs-deon geot-cheo-reom gul-eo-bol-gga

그냥 나가자고 얘기할까

Geu-nyang na-ga-ja-go yae-gi-hal-gga

눈물이 차올라서 고갤 들어

Nun-mul-i cha-ol-la-seo go-gael deul-eo

흐르지 못하게 또 살짝 웃어

Heu-reu-ji mot-ha-ge ddo sal-jjak us-eo

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지

Nae-ge wae i-reo-neun-ji mu-seun mal-eul ha-neun-ji

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로

O-neul haett-deon mo-deun mal jeo ha-neul wi-ro

한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말

Han-beon-do mot-haett-deon mal ul-myeon-seo hal jul-eun na mol-latt-deon mal

나는요 오빠가 좋은걸 (휴~) 어떡해

Na-neun-yo o-ppa-ga joh-eun-geol (hyu~) eo-ddeok-hae

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요

I-reon na-reul bo-go geu-reon seul-peun mal-eun ha-ji mal-a-yo

철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요

Cheol-eobs-neun geon-ji jo-geum dun-han geon-ji mid-eul su-ga eobs-neun-geol-yo

눈물은 나오는데 활짝 웃어

Nun-mul-eun na-o-neun-deo hwal-jjak us-eo

네 앞을 막고서 막 크게 웃어

Ne ap-eul mak-go-seo mak keu-ge us-eo

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지

Nae-ga wae i-reo-neun-ji bu-ggeu-reom-do eobs-neun-ji

자존심은 곱게 접어 하늘위로

Ja-jon-shim-eun gob-ge jeob-e ha-neul-wi-ro

한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말

Han beon-do mot-haett-deon mal eo-jjeo-myeon da-shin mot-hal ba-ro geu mal

나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘)

Na-neun-yo o-ppa-ga joh-eun-geol (A-i-ku, ha-na dul)

I’m in my dream

It’s too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don’t make me cry

이렇게 좋은 날

I-reoh-ge joh-eun nal

TRANSLATION

Why is the sky so much bluer?
Why is the breeze so perfect today?
Pretending like I don’t know
Like I didn’t hear a thing, like I erased it
Should we start talking about something else?
Should we kiss so we can’t say anything?

My eyes fill with tears, so I lift my head up
I smile a little so they won’t fall
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said
The words I didn’t know I’d say as I cried
I like you, oppa, what do I do?

Was my recent hairstyle change bad?
Did I wear the wrong clothes?
Still pretending like I don’t know
Like I don’t remember
Should I act as if nothing happened?
Should I just say that we should go out?

My eyes fill with tears, so I lift my head up
I smile a little so they won’t fall
Why are you like this to me, what are you saying?
All the things we talked about go to the sky
The words I have never said
The words I didn’t know I’d say as I cried
I like you, oppa, what do I do?

Don’t say those kind of sad things
While looking at me like this
Is it that I’m childish or a bit slow?
I can’t believe it

Even though I’m crying, I smile
I block your way and I just smile widely
Why am I being like this, do I not have any shame?
I fold my pride up neatly and throw it up to the sky
The words I have never said
The words I might never be able to say again
I like you, oppa, aigoo, one, two
I’m in my dream

(It’s too beautiful, beautiful day)
(Make it a good day)
(Just don’t make me cry)

Such a good day

from: http://princessoftea.wordpress.com

Rain Drop (IU) Lyrics + Romanji + translation

Hangeul + Romanji 

소나기가 내려온다

So-na-gi-ga na-ryeo-on-da

내 머리위로 갑자기 말도 없이

Nae meo-ri-wi-ro gab-ja-gi mal-do eobs-i

젖어버리겠네

Jeo-jeo-beo-ri-gett-na

추억이 흘러 내린다

Chu-eok-i heul-reo nae-rin-da

따라 눈물도 흐른다

Dda-ra nun-mul-do heu-reun-da

바보처럼

Ba-bo-cheo-reom

집에가는길 아직도 멀기만한데

Jib-e-ga-neun-gil a-jik-do meol-gi-man-han-de

우산도 없이 감기걸릴것만 같아

U-san-do eobs-i gam-gi-geol-ril-geot-man gat-a

이 길이 너에게로 돌아갈수 있는 길이면

I gil-i neo-e-ge-ro dol-a-gal-su itt-neun gil-i-myeon

젖어도 좋은데

Jeo-jeo-do joh-eun-de

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑이 참 모자라구나

Sa-rang-i cham mo-ja-ra-gu-na

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑은 저 빗방울처럼

Sa-rang-eu jeo bit-bang-ul-cheo-reom

모두 까맣게 잊어버리고

Mo-du gga-mah-ge i-jeo-beo-ri-go

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요

Jeo-jeo beo-ri-go-seon a-pa-ha-neun gam-gi-gat-eun geol-gga-yo

지난 여름날 햇살아래 짜증내고

Ji-nan yeo-reum-nal haet-sa-ra-rae jja-jeung-nae-go

뒤돌아 서버린 내 어리석음

Dwi-dol-a seo-beo-rin nae eo-ri-seok-eum

예전처럼 우산을 들고 서있는 너를 본다면

Ye-jeon-cheo-reom u-san-eul deul-go seo-itt-neu neo-reul bon-da-myeon

참좋을 것같아

Cham-joh-eul geot-gat-a

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑이 참 모자라구나

Sa-rang-i cham mo-ja-ra-gu na

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑은 저 빗방울처럼

Sa-rang-eun jeo bit-bang-ul-cheo-reom

모두 까맣게 잊어버리고

Mo-du gga-mah-ge i-jeo-beo-ri-go

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요

Jeo-jeo beo-ri-go-seon a-pa-ha-neun gam-gi-gat-eun geol-gga-yo

쉽게 내쳐버린 말

Swib-ge nae-chyeo-beo-rin mal

야속했던 얘기로

Ya-sok-haett-deo yae-gi-ro

많이 상처받았을 네가슴 이지만

Manh-i sang-cheo-ba-da-sseul ne-ga-seum i-ji-man

오 아직도 내가 있다면

O a-jik-do nae-ga itt-da-myeon

그안에 내가 있다면

Geu-an-e nae-ga itt-da-myeon

젖은 발로 달려가고만 싶어

Jeo-jeun bal-ro dal-ryeo-ga-go-man ship-eo

oh rain drop oh rain drop

사랑이 참 모자라구나

Sa-rang-i cham mo-ja-ra-gu na

oh rain drop oh rain drop

사랑은 저 빗방울처럼

Sa-rang-eun cheo bit-bang-ul-cheo-reom

정말 까맣게 잊어버리고

Jeong-mal gga-mah-ge i-jeo-beo-ri-go

젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요

Jeo-jeo beo-ri-go-seon a-pa-ha-neun gam-gi-gat-eun geol-gga-yo

그런 못된 감기같은 걸까요

Geu-reon mot-doen gam-gi-gat-eu geol-gga-yo

내 사랑은 항상 왜 이럴까요

Nae sa-rang-eun hang-sang wae i-reol-gga-yo

Translation

Suddenly the rain pours on my head

Without a word, I will get wet

The memory is falling down

Along the tears, just like a fool

The road to home, still there’s a long way to go

I have no umbrella, it seems like I’ll only catch a cold

If I have you on this road leading to that place

Although I’ll get wet, still it’s good

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like raindrop

Coldly, it drenches me

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

Talk about our bitter farewell a great while ago

And turn back together with you, who left me

If we go back to this vulgarity as in the past again

How good is it?

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like raindrop

Coldly, it drenches me

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

By incosiderate words you said easily

Even if it fills my heart with painful wounds

If I have you and you have me in your heart

I want to run with these soaking feet

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is so heartless

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like raindrop

Coldly, it drenches me

Will I catch a cold that gives me pain as that time again?

Will I have that bad cold?

My love is still painting you

from: http://princessoftea.wordpress.com